Una castanya que no és castanya!

De castanyers a casa nostra en coneixem dos tipus: el castanyer que fa les castanyes que ens mengem a la tardor i el castanyer bord o de les Índies. Malgrat que comparteixen el mateix nom, són de famílies diferents i poca cosa tenen en comú.

Per una banda el castanyer Castanea sativa L.(Família de les Fagàciesm com el faig, el roure o l'alzina) i per altra el castanyer bord Aesculus hippocastanum (Família de les hipocastanàcies). 

Com les podem diferenciar?

• FRUIT

La castanya de menjar acaba amb una petita punta mentre que el fruit del castanyer bord és totalment rodona i no es pot menjar, és tòxica.
Ambdós estan recoberts per una càpsula que en el seu interior conté d'una a tres llavors (fruits).

• LES FULLES

 La fulla del castanyer és lanceolada i amb el marge dentat, són individuals, mentre que la fulla del castanyer bord és una fulla verda fosca composta amb 5-7 folíols i és palmada. 

Castanyer (Castanea sativa)

Fulla del castanyer bord, fruit i pellofa

---------------------------------------------------------------------------------

De castaños por nuestras tierras conocemos principalment dos especies: el castaño que produce las castañas que nos comemos en otoño y castaño bord o de indias. Aunque compartan el mismo nombre son de familias diferentes y poca cosa tienen en comun.

Per un lado el castaño Castanea sativa L.(Familia de las Fagácias como la haya, el roble o la encina) y por otra el castaño de Indias Aesculus hippocastanum (Familia de les Hipocastanáceas). 

¿Cómo las podemos diferenciar?

• FRUTO

La castaña de comer acaba en punta mientras que el de índias es mucho más redondo y no se puede comer, es tóxico.
Los dos estan cubiertos por una càpsula llena de púas en cuyo interior se pueden encontrar de 1 a 3 semillas (fruto) de color marrón.

• HOJAS

La hoja de el castaño es lanceolada y con el margen dentado, son individuales, mientras que la hoja de el castaño de Indias es una hoja opuesta, verde oscura,  compuesta con 5-7 folíolos y es palmada.